lay ơn
Définition
Nom commun : - Glaïeul : "lay ơn" désigne une plante à fleurs ornementales du genre Gladiolus, appartenant à la famille des Iridacées. Elle est caractérisée par sa longue tige portant des fleurs en forme d'entonnoir, disposées en épi, et par ses longues feuilles en forme d'épée. Les glaïeuls sont cultivés pour leurs fleurs colorées, souvent utilisées dans les bouquets.
Exemples d'utilisation
- Nom commun :
- Trong vườn nhà tôi có nhiều hoa lay ơn đủ màu sắc. (Dans le jardin de ma maison, il y a beaucoup de glaïeuls de toutes les couleurs.)
- Bà ấy thích cắm hoa lay ơn trong phòng khách. (Elle aime mettre des glaïeuls dans le salon.)
- Hoa lay ơn thường nở vào mùa hè. (Les glaïeuls fleurissent généralement en été.)
Utilisations avancées
- Le terme "lay ơn" est utilisé spécifiquement pour désigner la plante et sa fleur. Dans un contexte botanique ou horticole, on peut préciser l'espèce ou la variété.
- Giống lay ơn này có hoa màu tím rất đẹp. (Cette variété de glaïeul a de très belles fleurs violettes.)
Variantes et mots apparentés
- Lay-dơn : Variante orthographique moins courante de "lay ơn".
- Gladiolus : Nom scientifique du genre, parfois utilisé comme emprunt en français dans un contexte technique.
- Glaïeul des moissons () : Une espèce sauvage.
- Glaïeul cultivé () : Désigne les hybrides horticoles courants.
Synonymes
- Glaïeul : Le terme français standard et exact.
- (Aucun autre synonyme courant n'existe en français pour cette plante spécifique.)
Expressions idiomatiques
(Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "glaïeul" pour se référer à "lay ơn".)
Verbes à particule liés
(Ne s'applique pas, car "lay ơn" est un nom.)